ПИК с нов канал в Телеграм
Последвайте ни в Google News Showcase
Наскоро за първи път на български излезе един от най-затрогващите романи на Чарлз Дикенс – „Старият антикварен магазин“ („Милениум“). Това е четвъртият роман на английския класик и първият, който го превръща в световна знаменитост заради огромния отклик в обществото и сред читателите.
Досега книгата не е била превеждана у нас заради внушителния си обем. С нелеката задача преди цели 5 години се нагърбва известният белетрист, есеист, преводач и университетски преподавател по английска и американска литература проф. Йордан Костурков. Резултатът е повече от впечатляващ и ценителите на високата литература имат повод за празник.
Романът разказва за трудната съдба на невръстната Нел Трент, която след осиротяването си е отглеждана от дядо си – собственик на антикварен магазин.
Любопитното е, че описваният антикварен магазин не е художествена измислица, а реално съществуващ търговски обект, построен още през XVI век и по чудо оцелял и до днес. Намира се в района Холбърн и напълно е съхранил автентичния си вид – с ниските тавани, дървените греди от стар кораб и скърцащите дъски на пода. Самият Дикенс дълго е живял в съседния квартал „Блумсбъри“ и добре е познавал района около магазина. Впечатляващо е, че сградата му не е пострадала нито при Големия пожар от 1666 г., нито при бомбардировките на Лондон през Втората световна война.
Днес мястото е обявено за исторически обект, но все още функционира като магазин. И ако искате напълно да се потопите в света на Чарлз Дикенс, може да го сторите, като посетите това куриозно място в Лондон.
Книгите на издателство „Милениум“ може да поръчате на тел.: 02/879 40 06 (в делничните дни, от 9 до 16 ч.), на e-mail: [email protected] или на сайта www.milleniumbg.eu. При заявка през сайта ползвате 10% отстъпка от цената. Може да откриете заглавията в книжарската мрежа, както и на столичните адреси – бул. „Васил Априлов“ №11 и във фирмената книжарница „Милениум“ на адрес ул. „Цар Шишман“ №18.
